今日は大阪でセミナーと
西日本(&海外)の日本語教師のみなさんと
ゆるゆる飲み会でした!
まあ、そのイベントレポは明日にでも
ゆっくり書くとして、
今日は、その帰りの電車での出来事について、
書いておこうと思います。
話しかける勇気
まずはこちらのツイートから。
今電車🚃!
— わかば@日本語教師とライター (@saeriwakabaya78) 2019年6月1日
隣にスペイン人の方🇪🇸が座ってるんだけど、話しかけたいけど勇気が出ません……😣😣😣
JR大阪駅から米原行きの新快速に乗ったわたし。
その隣に50代くらいのスペイン人女性が、
乗ってきました。
その夫とみられる男性はその傍らに立っています。
なぜ、スペイン人かとわかったかというと、
もちろんスペインのスペイン語を話していたからです。
おおお!これはチャンス!話しかけなくては!
と思いました。
でも、なかなか勇気が出ません。
「もしかして疲れているかも」とか
「日本人に話しかけられることに飽き飽きしていたらどうしよう」とか
まじでどうでもいいことを考えて、
話しかけなくて済む言い訳を探していました。
そして、なんの気なしに、
上記のようにツイートしたのです。
さっきまでゆるゆる飲み会していたこともあって、
その参加者の方やいろんな方が
一瞬にしてリプしてくださったり、
いいね!してくださったりしたので、
勇気が出てきました。
みなさん、ありがとうございました。
スポンサーリンク
話しかけたら、なんのことはない、楽しい会話
それで話しかけてみました。
その後のツイートがこちら。
ツイッターの皆の後押しを得て勇気を出して話してみました😎👍
— わかば@日本語教師とライター (@saeriwakabaya78) 2019年6月1日
旅行者の方で
「スペイン語🇪🇸できるの?!」
と喜んでくださり15分くらい話しました😁
緊張しながら話すと
活用とかめちゃくちゃになる😅
けど勇気出して良かった
「日本🇯🇵へようこそ!楽しんでください」ってことは伝えられたはず✨
すごく気さくでいい方で
「えー!スペイン語喋れるの?めっちゃうまいやん!
どこで勉強したの?」(訳:わかば)
と聞いてくれました。
娘さんが日本で働いているそうで、
彼女に会いに初めて日本へ来たといっていました。
面白かったのは、「いくつのなの?」
と聞かれて「40」と答えたら、
「は?40?嘘やろ?15にしか見えへんで。Madre Mia!」
(訳:わかば)
と言ってくれました。
20歳のときの留学中に「15歳やろ?タバコなんか吸うな!」
とよく言われましたが、まさか40歳になった今も、
15歳と間違われるなんて信じられません。
京都を拠点に大阪、姫路、飛騨高山などを回るそうです。
白川郷にいくのをとても楽しみにされていました。
20年前メキシコで「Bienvenido a nuestro pais」
(私たちの国へようこそ)
と言われたのがうれしかったので、
今日、同じ言葉を伝えてみました。
それもまたうれしいことでした。
語学は努力と勇気
語学ってコツコツとやる努力と
思い切って話しかけたり、
勉強したものを使う勇気、
その二つの両輪があって初めて、
前に進む気がします。
勇気を出せてよかったです。
では、また〜
スポンサーリンク