日本語教師のみなさん、明日のN２文法の準備は万全ですか？
たくさんの表現が並んでいて難しいですよね。
こんばんは
わかばです
今日は、あなたの授業の準備を少しでも軽くするために、
N2文法の「かねる」「かねない」の違いと教え方を紹介します。
「〜かねる」の教え方
①どんな意味？
みなさんもよく聴くであろう
返品交換はいたしかねます。
の「〜かねる」です。
「〜かねる」は新完全マスター文法 日本語能力試験N2ではN２ですが、
TRY! 日本語能力試験 N1 文法から伸ばす日本語 改訂版 ではN1の扱いです。
新完全マスター文法 日本語能力試験N2 にはこんな説明があります。
その状況・その条件・話者の立場では〜できない
？？？ですよね？
なんとなくはわかりますが、それを誰かに教えるのは難しい。
では大辞林 第三版を見てみますと……
（動詞の連用形に付いて）ア）〜しようとしてもできない
イ）…することに堪えられない
「引き受けかねる」「見るに見かねて、手伝う」
なるほど。
まず、接客やビジネスの場面などで、「はっきりとできない」と言えないため、
婉曲的に使う「かねる」がありますね。それと「見かねて」「堪えかねて」が
あるということですね。
②導入の方法
ビジネス場面や接客場面を作りましょう。
「Sさんは店の人です。私はお客です」
といって、その場面をイメージさせます。
「すみません。この商品５０００円ですけど、
２５００円にしてくれませんか？」
と言います。
戸惑っているようだったら、
「できますか？できませんか？」と聞いてあげてください。
「できません」というので、
「お客さんにあまりはっきりできませんとは言いません」
「できかねます」
で、リピートしてください。
あと「値引き」という言葉を教えて、
「値引きはできかねます」でも
「値引きには応じかねます」でもどんどん新しい語彙と
組み合わせて運用させてあげましょう。
「〜かねない」の教え方
①どんな意味？
まずテキストにはこうあります。
「今の状況から判断すると、悪い結果が予想される」と言いたいときに使う。客観的に見るという判断が入っていることが多い。
うーん。これを読んで例文を読んで理解できれば先生要らないですね（笑）
「かねない」と「〜ない」の形だけで使います。
②導入の方法
どんどん例を出しながら導入していきましょう。
T：「高齢者が運転したらどうなりますか」
S：「危ないです」
T：「そうですね。でも、どうなるんですか？」
S：事故が起こるかもしれません
T：そうですね。いつもですか。
S：いつもじゃないです。かもしれません。
T：はい。高齢者が運転すると事故が起こりかねない。
リピート
T：風邪引いたら病院にいきますか？
S：いきません。
T：そうですか。熱もあります。喉も痛いです。行きませんか？
S：はい、行きません。
T：みなさん、Sさん、治らなかったらどうなりますか？
S：悪くなります。
T：そうですね。悪化します（悪化を教える）
S：病院に行かなければ、病気が悪化しかねません
T：そうです。リピート
という感じです。
③失敗バージョン
例えばあなたの国の首都で
私が夜一人で歩いていたらどうなりますか？
と聞きました。
「カバンを盗まれかねない」などを期待していたんですが、
なかなか出てきませんでした。
「かねる」「かねない」を比べる
以下の二つの文はどう違いますか？
A）台風の中、漁には出かねる
B）台風の中、漁に出かねない
どんな状況かイメージできればいいと思います。
A）はお客さんが「漁に出て魚を釣ってきてほしい」と言いますが、
漁師である発話者はできないと断っているところ。
B）は仕事熱心な漁師がいて、あいつなら、やるかもしれない！
危ない！と感じているところ
どうでしたか？
もし授業される先生は参考にしてみてください。
では、また〜
テキスト紹介
スポンサーリンク
