【中国語学習と歌】
昔、今から十数年前、中国で日本語教師をしていました。
しかも四川省で働いていましたので、
周りに日本人もおらず、
ひたすら孤独な毎日でした。
たまに同僚の先生が飲みとカラオケに誘ってくれました。
「日本語の歌を歌って」と言われるので、
歌うのですが、
誰も聞いてはいませんでした。
それが悲しくて、
中国語の歌を覚えることにしました。
中国語学習に歌は最適です。
歌詞を書いて、その上にピンインを書いて、
ひたすら歌います。
それが良い学習方法かどうかわからないけれど、
今日は私が必死で覚えたその中国語の歌をご紹介します。
（言っとくけど古いですからね）
①甜蜜蜜（テレサテン）
これは日本語版がないテレサテンの歌です。
この歌を知らない中華圏の方に会ったことはない
というくらい有名な歌だと思います。
中国時代の同僚とのカラオケで初公開した歌です。
とても恥ずかしかったけれど、
とても盛り上がったのを思えています。
「是你！是你！夢見的就是你！」
のところで、指をさすのが、
同僚と私の間で流行った振り付けです。
②後来（劉若英）
劉若英 René Liu【後來 Later】Official Music Video
これを聞くと
中国時代に完全タイムスリップするくらい、
よく聞いた曲です。
ってかキロロのカバーですけど。
それもあって歌いやすかったですね。
中国人の皆さんもみんな歌ってました。
スポンサーリンク
③老鼠愛大米
当時大流行していた曲で、
どこへいっても流れていました。
自然に覚えた感じですかねえ。
「鼠は米が好き〜」
みたいなことを歌っているので、
全体をよくわかっていなかった自分は、
友達に「本当にそういう意味なの？」って、
聞いたことを覚えています。
④原來你什麼都不想要（張恵妹）
A-Mei 张惠妹 - 原来你什么都不想要 歌词 Lyrics
あれ、これって本当に歌えていたのか？
今、歌おうとしたら、全然ダメでした。
いやあ、でもいい歌ですね。
同僚がカラオケで歌っているのを聞いて、
あ、意味がなんとなくわかる。
自分にも歌えそう！しかもめっちゃいい歌〜♪
と思って、練習した曲ですね。
ちなみに歌ばかりで勉強していたわけじゃなくて、
こちらの本でもコツコツ勉強していましたね。
なんしか孤独で暇な毎日でしたから。
（つまり、そんなにたくさん授業がなかったんです）
これは基礎を固めるのに、すごく良かったです。
中国語はほぼ独学なので、こういう本が一冊あると
すごく助かりました。
では、また〜
スポンサーリンク
